28. Oktober 2004, 18:23
Last night I finished to read a book again - this time:
"Unsichtbare Schatten" by Gundega Repse (
"Invisible Shadows"/"Enu apokrifs", 1996). As you can see, this is a Latvian book - about Riga, about Latvia's nature and about the people of Latvia.
Well, why I have read it? I just wanted to know a bit more, how it is to live in Riga and in this country in these times, especially from a younger perspective. Well, actually, I had been more interested in a view from the Russian minority - and, unfortunately, this book is absolutely not from this point of view...but anyway, - some situations and circumstances might be the same, particularly for the younger generations. And furthermore, this book was the only one, which of the contemporary Latvian novel-literature is available here in Germany in German, as far as I could see.
So, what is the story about? There is the hero of the novel Nina. She is captured in an apartment in Riga by her husband and guarded by a female Vietnamesian servant. Nina escapes this prison and fleas out of Riga to the shores of the Baltic Sea. There she meets a man, Haldor. With him she goes to a little village, where she gets acquainted with the family of Haldor. Nina goes with Haldor on a boat-trip on the river Abava, they all celebrate a Mid-Summer-Night-Party, and she falls in love to the man. At the end, Nina leaves the country and she also leaves him.
In flashbacks you learn again and again more about the past of Nina, of her parentsand grandparents, of their life in Soviet Latvia, when she was a child and girl and also about the history of Haldor's mother. And all in all you learn much about the recent history of Latvia.
So, what should I say, I am glad, I've found that book. But first, after I've just begun it, I thought, I would never finish it, because it was really difficult to read and even more difficult to understand! And I mean, REALLY difficult!
After I have reached to read one page, I thought, it took time as I had read one whole chapter. And I wasn't quite sure, if I have understood correctly, what I had just read. The book is written in a real hard way to read - long sentences without real ends, many descriptions of dreams and fantasies, of feelings, thoughts and of the nature. And furthermore the story is contained in a complicated construction.
Well, but when I have now finished it, I think, it wasn't as bad at all, quite the contrary, it is a real good novel. I have not only learnt much, I think, I also can now understand much more...
jansichten - 4. Mär, 16:11